We have been attacked!
Pirates!
Hold them! Prone to sheet and you will not be injured.
Do not let them go!
Destroy the door! One, two, three!
where is
No! Hey, I found it! Outside it!
Do not let her escape. Catch it!
Oh, mama, do not let me! -I believe you!
When it is crystal! Catch it!
I want that crystal!
Oh, no. Goes my crystal! Oh, no!
ZAMAK IN HEAVEN
Two meatballs for the boss. -Good. You work late?
For a change, we have a deal.
I still work? -Yes. Hi!
What is it?
A body!
Paz!
What are you doing up there? You've made me dinner?
I did. But listen, let the girl fell from the sky!
The old valves worthless!
Here follows. Boss!
Listen, boss! The girl ...
What? Not again!
Just fix a ... -Look, a little girl ...
Close second valve! We have no time to waste.
I need a higher key. -I will bring him.
Take care to lift, and I'll handle this.
Will you be able to? -Yes! Here you go.
Just calm. And use your brain. -Good.
Push the brake! -What?
How did it go, guys?
No trace of silver. Even there is no tin.
Do we have no luck.
And to try the vein in the eastern mine?
I do not know that mine is worse than this.
So, we have to start all over again.
To date there have been many. Good night. -Good night.
Referring to most boilers, Paz. Today we find nothing.
If it continues like this, soon we'll all starve.
And Paz, a little spice this devilish machine! -Good.
Thank you. Good night. -Night.
Mom, is not valid! It is dark and there are too many clouds. Suspend the search.
What?
I'll find it!
All will find it!
Halo.
After you stand up!
Guys, I'm trying to talk with the lady.
How do you feel?
I Paz. I'm glad you're OK.
Already I was worried about you.
Come on, give them. Do not be ashamed.
They are very happy because they have visitors.
Thank God that at least laugh like human beings.
How are you fallen from heaven ... I thought you were an angel.
Thank you for saving me. Oh, sorry! My name is Sheet.
Sheet. Great name ...
I had to catch you. You just floated ...
What? I floated? I remember the air ship
But I can not remember anything anymore.
Only then do you remember?
I do not know how I survived.
I think I have an idea about it.
Give me a moment, her necklace.
This?
Necklace she gave me a grandmother. The family legacy.
It is great. Hold this for me.
Thank you.
Watch it now! I go.
Paz, are you okay.
Maybe I'm wrong about this necklace.
Sorry Paz.
Are you good. Well-I.
Scared me. Really hurts? -Are you kidding?
My head can serve as a cannon ball, so hard.
Water boils in a kettle.
Come on! For me. This way ...
I will prepare breakfast, and you can wash.
You got a towel and clean. -Excellent. Thank you!
LAPUTA
Laputa ...
Sheet! Breakfast!
My father was photographed this boat from the air ship. He loved to fly.
It's Laputa, an island that floats ...
The island that floats the sky? -Yes.
Many think that this is a common legend, but my dad saw it!
This is a picture of his air ship.
Castle is simply floated across the sky.
It was something that was most amazing ever seen.
This is the only photo that has managed to do.
Look at this. Wrote a diary. It has lots of drawings. See?
Here it is. Drawings and trap people who lived there.
He argued that the castle full of treasures, but no one believed him not.
They called him a liar
and it killed him.
I will argue that my father was not a liar.
I find the castle as soon as you complete this aircraft.
A real car! Here are rarely seen.
These people are pirates, Paz. -What?
They attacked the airship.
Probably haunt you. Let's go!
Morning, Hello! Hey, stop!
How can I help, sir?
Young man, have you seen a little girl?
Well, listen ...
Yes! There are about a hundred in this city. Which do you think?
Thanks for nothing, kid! -Hi!
You definitely haunted!
Tell the mother to be disguised!
So, disguising himself! Go and tell my mother!
I have not seen!
This constant repeat. I want to think about it well.
Boss!
It is about the same age as the men!
There she is! Do not you run away!
Bartel, these pirates haunt her!
Pirates? I want to see!
Do not move away, friends.
You think you're dangerous? -Enough!
It will be seen. -Go away! Here lives an honest people.
Why have you done this? -Run through the back door.
I want them to oppose! -What if you hurt?
So what?
Someone has to protect your friend.
Prone to us the way. I-Force!
Maybe I will. -Oh, yes.
Have you cracked the shirt!
The boss, now you show them what you're built!
I guess you know that this will not mend.
Show him!
He said that your mom ugly. The central ga.
That's right! Central ga!
Hit it! -You got it!
Give it! Give it! Hey loudmouth!
Acquired're friends?
They left the track. Move!
We jump Sheet. -Good.
That's right.
Come on!
Paz, who is your friend's new?
Her name is Sheet. Pirates haunt us!
This is the Valley Banda.-Pirates?
Can you dismiss us to the police station?
You know what? Help me to speed up the locomotive. -Can!
It's Mom!
Tupan, grab my brother and jumps!
But the sheet is hidden in this house!
Glupsani! Escaped you. Give a gas!
She ran away? -And I'm going!
Mom!
Here they are, Paz!
Can not we fast? -This old locomotive can not be faster.
Give it to me!
Draw me in, Mom!
Catching up with us! Injected coal!
Boarding!
We need you here!
Injected coal!
Watch out!
Are you okay?
Come on, grab them!
Come back here!
You'll get your own!
Do not stand there, but push the cars into the abyss. -What?
We showed them!
Now I take on. -You were great.
Ho-ruk! Ho-ruk! Ho-ruk!
Wait! -Stop!
Do you think it is male? -Yes, he said.
We need to find one dječurliju.
See you this! Army to the rescue!
Hey will you go to these children.
Pirates haunt them all day.
What is it? -Goodbye, Paz.
Damo, come back here!
Sheet, wait!
Stop and shoot!
This is a military train, mother! -We are Dola gang. The Attack!
No, wait!
Sheet! -Do not follow me. 'll Hurt you!
Oh, my God!
Let's go.
Where are they, Mother? -Silence! Just watch!
Sheet, floats!
You see! It happened the first time I saw you.
Have you seen? This is the power of crystals.
I knew it! I knew that that your necklace special.
The necklace will light us down below.
Guys, I want that crystal!
Fire!
It is time to discard!
Unbelievable is unpredictable. I have this crystal.
Ceased to glow. -Wait. Just a little.
It appears that your necklace to life whenever you're in trouble.
By far the worse!
I hope you are well.
Your boss, his wife and the good machinist.
My friends were miners. They know how to take care of themselves.
In your place I would not care for them.
Sheet Come, let's go.
This has always been a mining town.
Most of these tunnels, no one uses.
Here you go.
Thank you. I'm glad you brought food. I'm starving.
For dessert we have a green apple and sweets.
Really? That certainly is your magic bag.
It is always what we need.
Sheet, where are you exactly?
The Gondola. Mountains of the Far North.
There I lived with her parents and we were very happy.
My parents are dead and I'm left alone.
The only thing that kept me
was my farm and care for pets.
But one day everything changed.
that day a man came and took me with him.
You mean that those abducted? -Yes.
This was the man with the dark glasses?
I wonder who he is and what they are looking to host?
You know what I mean? I Do and the man they want your necklace.
I think you're right. I knew that the necklace was so powerful.
It belonged to my family forever.
My mother gave it to die.
She told me that I must not show anyone, nor give.
We orphans should be kept together. Do you agree?
I'm really sorry that I crept into all this.
Are you kidding? The most exciting thing that happened to me.
Such an adventure would not have missed for anything in the world.
Are you some kind vražičci you come to torment me?
This is Strick Pom! Do not worry, he's our friend!
Uncle Pom! Just glad to see you.
I do not see that very clearly, devil, but to me you sound like Paz.
And if your eyes do not deceive me, with you is a Vražići.
Pirates haunt us. The army was behind them.
This sounds absolutely extraordinary.
Tea is cooked. Use the. -Thank you. This is great.
Are you not lonely here, uncle lation between?
Never, darling. All these rocks are my friends.
Often we are addressing.
Since last night something particularly upset.
I address you? -Yes, Paz.
The earth speaks to us all.
And if we listen, we can understand.
The rocks can turn a very quiet sound.
My God! Lights!
Incredible. -Paz, look upon us!
A moment ago it was just a bunch of rocks.
Oh, God.
The answer is hidden within the rocks. I'll show you.
Paz, have you seen?
All these rocks contain an element eterium.
People are digging it once upon a time, but no longer.
Just a little.
See, my crystal shines.
Health to me! It is a pure crystal of eteriuma.
Cleaner eteriumski crystal has not been seen since the days of my great-grandfather.
It is no wonder that the rocks were disturbed.
This crystal has an incredible power.
Legend says that the only people in the city hovering Lapute
knew to make this crystal.
They have made this crystal?
With the eteriuma Laputa floating in the air.
I knew the story of Laputi not invented!
You see, Sheet? Exactly as my dad said.
What is it?
Sorry but can you remove the crystal? Too strong for me.
Sorry.
What is it, uncle lation between?
Grandpa told me to rock disturbed
every time he flew over the mine Laputa.
This means that the Laputa now above mine!
Sheet, can finally prove that the legend is true.
I must tell you something, Sheet.
Yes? What?
This crystal is extremely powerful,
But this power belongs to the country from which crystals originate.
If this power is used in a selfish way,
It would cause great unhappiness.
Do you understand me? -Yes.
Your crystal reminds us that we descended from the country.
And the earth we return.
Cheer up! The crystal was pulled twice Sheet out of trouble.
Anticipating that we will help you find crystal Laputu.
Flew. -Mom, can we now go back to the ship?
Too quiet. Better hiding for some time.
Does that mean we get lunch?
The path is clear. Let's go.
Thank you, uncle lation between. -Take care, sweetie.
Look up there.
Behind those clouds is a floating city
whose existence no one on earth believes.
So I'll tell them to prove otherwise.
Paz, listen. Something you did not say that.
My family wears an old, traditional name.
I inherited this name together with the crystal.
A name that I inherited is Lusheeta Toel Ul Laputa.
Laputa? You mean you ...
They found us, Sheet! Let's go!
Back to mine! -Stop it!
Hands up! -If you have not touched it!
Drop ... Me!
Oh, no. Have a good Paz? Paz Wake up!
Sir, we got them. -It is high time.
Let me out!
Where am I?
Forward, forward!
We're losing time!
Guarantee you that the little girl talk.
I disagree.
Such military tactics require more time.
Do you applied my tactics,
Dola would not have intervened.
At issue was a military post by the pirates deciphered.
What?-You have created confusion
Now that I have to resolve.
General, your job is to mobilize the army when needed.
Men, do not forget that the government has tasked me to find Laputu!
And you do not forget that I, as a secret agent, above you!
Damn! I hate this man!
I believe that you slept well.
Where Paz? Is it good? I want to see it.
Dress the princess worthy.
Do not worry, your friend got the royal treatment.
I want to see something before you see him.
Please, come inside.
What is this? -An artificial human being. It's called Robot.
We thought that Laputa is just a legend, but this does not fall from the sky.
And now the government wants me to uncover the secrets Lapute.
For example, out of which this made-outer.
Of metal or ceramic?
We are not technologically advanced and have no idea.
But nevertheless tells us one thing. Come see.
Do not be afraid, he's dead.
Look.
The same emblem decorates the fireplace in your home.
As your crystal.
See Sheet, the crystal also comes with Lapute.
I believe it has the power to take us to the castle and its treasures.
Why do not you take it?
Take it! Like all treasure Lapute!
Just me and Paz leave alone!
You think I am doing this for money? Nothing you do not understand.
According to legend,
force that has maintained Laputu in the air,
also enabled it to dominate the entire planet.
If such a horror is still hovering somewhere above,
then imagine what kind of threat to world peace.
Sheet, crystal works only for you.
Surely you know some way
to show us the exact location of the stone Lapute.
I really do not know anything. Let me see Paz!
I do not want to hurt any of you,
but they can not prevent the army.
What?
If you're involved,
I am sure that he who commands the release Paz.
Lusheeta Toel Ul Laputa. -You know my full name?
The laputanskom language "street" means a ruler, a "Toel" truly means.
You are the lawful heir of the throne, Princess Lusheeta.
Come on! Get out!
Sheet!
Are you okay? -Yes, and you?
I guess you are not hurt?
Paz, I'm very sorry. There was a misunderstanding.
We did not know anything about your noble effort
sheet to protect from those terrible pirate.
What he does? -Do this for me, Paz.
Forget the Laputu. -What are you talking about?
Search for Laputom will be done in utmost secrecy,
with military support and assistance Sheetinu. It has been decided.
It would be best to forget this place.
Forget Laputu?
I'm sorry I got into trouble.
I hope that we will one day be able to forgive.
I can not forget! Laputa too mean for me and you.
Goodbye! -Sheet!
Back! -Fair to Treat, Jack. Miserable little head.
Here, take this.
A small token of appreciation for all your efforts.
Only you can do it.
Remember the words that come to life crystals.
Hold promise, and you shall be free.
Mommy, Mommy! Paz was there, out there!
Paz!
Where have you been? All we care about you.
And what about your friend? -S team is finished.
What?
Paz, come back!
Welcome home, son. -Out, out, or I'll throw you!
This is my house! -I will not scare.
You can not protect any little girl.
What do you mean? -Mom, can I keep this money?
You sold a girl. I know those like you.
I do not know what you are saying!
They offered you money, and you took it!
I went because I was told that sheet. This is why.
He believed her and now you're back here. Is that right?
You're a little craven who had fled!
You tell me! You do not have a loop to oppose the army and Men!
We fled to the treasure stolen by some other time.
Do not you wonder what the army intervened in the kidnapping?
Really think that will be left alive?
Are forced to come to terms with them.
She saved your life.
Mama, I'm impressed. How come you know all this?
Well, sensible woman like me, learn some things first.
Sheet and I are the same. Warm, sensitive, and Waxing.
Guys, when are you marrying, find a woman like her.
It will be our mom the same?
Will I cheat to change passwords?
They called on the military ship "Goliath".
They plan to fly Sheet.
Hurry, we'll be late.
Come on, guys! I stop eating!
Will you save the sheet?
Do not these little squirrels. We wish her crystal!
Without a crystal sheet is not working! Is useless!
Please, let me go with you! I was saved!
She is my everything!
You know what? You act like cmizdravca and plačjivca.
Maybe you're right.
I was supposed to protect, not to be angry and stupid.
Let me go with you. I swear that I will protect this time.
Paz likes Sheet! -Shut up there!
You will use us to win the cooperation of the sheet.
Perhaps here would never come back.
I know. -You are ready to all what can happen?
We go for one minute.
Guys, be nice.
Take care of this. Meeting with the tiger's mouth.
What a great boat!
Men, if you gave the girls the necessary information?
I'll need a little more time.
More time? You'll have plenty of it when we boarded the Goliath.
We'll start at dawn.
Hurry up! We must get there before dawn.
Sheet!
Give, give! And, as we do now?
Sheet, grandma will learn a spell
that will help you if you are in trouble.
Magic? -Yes, my favorite.
Ancient magic.
This means: Save me ...
"Save me and revive the eternal light."
I knew it!
It is an ancient light! The old records have not lied.
This is no ordinary legend. -What are you talking about?
Tell me the magic word! What are the secret word?
And you heard? -Am.
I tell you: This star is alive! Can you hear me? Mercury is!
Help! Live it! He set out on us! Hold back his head!
It's a robot!
Was revived! -Quickly! Give the alarm!
What is happening? -Sir, the robot.
It comes to us! -Shoot!
Close the aisle! Quick!
Back! -What is this?
What a force!
Yes, now I understand.
Your crystal!
The power of holy light is brought to life a robot!
Passage to Lapute is open! -Let me go!
Will take off!
It's Laputa!
Finally! Now I know the way to Lapute!
Quick! We have no time to waste!
What do you mean "robot"?
I want to know who I try to boot from the fort into the air?
Are you there? Let me get someone to answer.
We are ready. Connection is established, Colonel.
Here Colonel Muska. During a state of emergency.
From now on you will directly receive orders from me.
Hurry up with a grenade!
Fire!
This immediately climb up!
We have destroyed it! Find-a girl!
Do not move.
Is it dead? -Hey, get up!
No, I just fainted. -Come on!
Look!
There is a real war! Drop-us, Dol! -Call me Captain!
What's the plan? -We will see.
Keep your head down big.
Stop it! All you destroy! Please stop!
Mother, Goliath moves. Goliath moves.
We must turn. Thus we have them within reach. Change course!
Eno Sheet! -What?
Where did you see? -Straight ahead, sir!
At the top of the tower, Captain!
One for all and all for Mom! Cover me!
Good luck!
Sheet!
My arm! Catch it!
Paz!
You've got a little closer, Dol.
Paz!
They are here to help me. Please, get me!
Sheet!
Dol!
No, down!
Help
Come on!
Come on, Get up!
Now or never, Paz!
Closer you'll be more, and you grab it. -Good.
Over here! -All right, Captain.
What are you doing? A fool, do not let her escape!
They managed to escape under the very nose of the whole army!
Not over yet.
Man! For God's sake, what happened to the robot?
We have destroyed it. A little girl ran away. -What?
I think we found what we were looking for.
Turn off heat and organize chase!
Still holds its secret light.
Pointing Laputi.
Contact General that we will start on time.
Sheet, are you okay?
If I did something wrong, I apologize.
We've all done something bad.
We're losing time on the two children.
Behold thy valley! I will cast you up there and finished the story.
Everything is fine. Dol, you can go with you guys is?
Speak to me as "sir"!
What benefits will I get out of it? Lost your crystal!
We will work for you. -I must discover the truth about herself Laputi, Captain.
Therefore, no interest and money, but the truth about Laputi?
There are worse reasons to become a pirate!
Mother, let him go with us!
Work and play. Otherwise, fly to the ship.
Hooray! No more scrubbing the deck!
I do not have to follow dishes!
And I ended up with the potato peelings!
Sheet, you know you make pudding? -I love pudding.
I love brownies!
A chocolate cake with me ... What do you call it the icing ...
Shut up more! What can I say? Kids love dessert.
We landed!
What is this ship made from? From plain cloth?
And beware that it does not podereš.
Going Up!
You're heading in the wrong direction. I do not like slow people!
Paz! -Come, maid. We do not have all day!
Working, working, working, and just works. You're not here for fun.
The engine is amazing. Is the so-called?
Dad! Where are you?
Dad, I've finally found an assistant.
Do not yell! I hear you.
Believe me, sometimes I could not.
Hurry up! Is worse than my mother.
It's too tight. I can not get to him. -Do not worry. I can.
What is your name? -Paz.
The beam from the crystal was pointed directly towards the east.
Are you sure?
Yes I'm sure. From the tower I watched as the sun rises.
Now is the time of harvest.
So the sun rises south of east.
The beam was directed to the left of the Sun. See it.
Pametnjakovićka. Have you found something?
Still nothing, sir.
Airships were masked so that they can not be found.
Mom, how do we catch them when they were faster than us?
It seems to fly in the wind direction.
When we catch the tradewind ...
Just a little ... According to my calculations.
When the wind speed of ten ... Maybe we'll get them!
Attention Staff! Listen to this!
Goliath is already headed towards Laputi.
We turn to them.
With a favorable wind, they arrive until tomorrow.
who first saw Goliath will get 10 coins!
That's a lot of money!
If the story is accurate Laputi,
we will become wealthy pirates
Well, all the work! Therefore, perks up at work!
Run!
Course: 98 degrees. Speed: 50
Publish and be dressed like a real pirate. Let's look at ... Here you are!
And you'll do it.
The kitchen must be in tip-top within an hour!
It is a commandment. -But ...
The guys are always hungry and need five servings a day.
Sloths, on the job! You are not the cruise!
Come in!
I still cook. Nothing is not over yet.
It took me a long time to all Clean Up.
Yes? What is it?
Yes
I finished my job, so I offer you assistance.
Just kind of you. Add me those plates.
With pleasure, my little angels.
I think you said that it hurts your stomach.
I love you.
You? -Hello.
Move up. -Is too narrow.
For what I look like? The chair? -Can I help you?
You?
What's got into you, dear?
Is not that similar to you, cause a ship like the Goliath.
You know that everything is against you. -I want to treasure and that is all.
I admit, my children are cute.
What does that mean, old fool?
Nothing! Little reminded me of you when you were young.
Did someone ask something? -No. Look ... Checkmate.
Will someone repete? -Willingly. -More!
Yes? -I want more.
Rise up, young man.
Time to watch. It's cold. Take this.
Now I take on. -Thank you.
Sheet!
This is very exciting. Auuu, the view goes on forever.
Sheet. Here you are.
well with you? -This is already better.
This is great. Now we can together guard.
Paz, in truth, very afraid.
I do not want to go to Laputu. -I do not want? I do not understand.
Have you told the truth Dolly
Dolly I lied.
Everything I said about the direction of light is the truth.
Only, what if someone else is killed? -The Robot
was killed saving me. I feel terrible.
And all this because that seems to me that my grandmother taught me.
taught me the various makes.
They when tragaš for something,
makes when you are sick ...
even taught me that it never be used.
What does it do? -Seems to be destroyed.
told me that I need to know and evil spells,
order to properly use the good ones.
But, not to use them.
I could not sleep when I learned them. I was afraid.
I know that makes you connected with the necklace.
Uncle Pom was right
when he said that the dangerous misuse of crystal power.
What if the Laputi power that can be used for evil deeds?
Would that I threw the crystal. -Then we met.
And even if you are, Laputa would still exist.
Airplanes and flying machines are becoming better and better.
You know that one day
some research to discover and conquer the Laputu.
I do not know which is better. Only if Laputa has so much power,
then we must not let it fall into the hands of Men and the like.
If you run away now, male will haunt us forever.
But Paz did not want to become a pirate because of me.
I will never become a pirate.
And do not worry. Dola will understand.
It is much better than it pretends to be.
And when you find it, I promise you that we will be back in Gandou.
I want everyone to see. Your home, the valley ... Everything!
Oh, Paz!
Sheet, which is what there?
There! Below the boat! Do you see?
Captain, Goliath was right below us!
Full speed ahead!
Why did you let them? Go after them, Muska.
It is useless to look for them in the clouds.
No need to waste energy on futile race.
In addition, proceeds exactly as planned.
The north than I thought. Paz, Hear me carefully.
He goes all to hell if we lose Goliath.
You have good eyesight. Follow him that we would not have deviated from the course.
How do I do, sir?
Observation can serve as a sailboat. Do you see at the bottom of the winder?
I see. -Turn it clockwise opposite.
Now spread the wings.
Get used to manage it themselves.
Sheet dear, are you up?
I did. -Immediately went down.
Why? -Why do you women. This is men's work.
And you're a woman, sir.
I grew up on the mountain. I can do this.
Sheet, do not! -Shut up! And Paz agrees with me.
Well, when you fly we will communicate by telephone.
Think about this phone?
It is good.
Ready for takeoff.
Cristal.
I do not see them. -Hides under a cloud.
Maybe. And maybe they are above you. Keep your eyes wide open.
I understand!
Hold on!
What happened?
Nothing. Plain flurry. We did not even feel it.
We are well. We continue with observation.
Are you afraid?
I have mastered management. A storm is approaching.
Sheet, in my bag find the rope. -Good.
OK, we will anchor for each other.
Storms can be nasty. -Good idea.
Mercury rapidly declining, Mom.
No luck! Here comes the storm ...
When will the dawn? -For an hour.
Wait a minute! Something is amiss.
The sun rises on the wrong side. Do not go in good direction.
You're right. We need to fly to the east, not north.
We're going in the wrong direction. Captain!
To the north?
Compass needle points to the east.
Something is interfering. I want to know what!
Here's what bothers me! Look! -What is it? Goliath?
No, but a cloud! I have never seen such.
Cloud?
Go right at us!
That's it! -I do not want to fly in a hurricane.
Back, back! Let's go back!
All engines directed backwards.
Pulls us toward the center of the storm!
Sorry but I can not help you.
You have to wriggle yourself. Good luck.
I can not turn it over! -Give all of yourself!
Dol, machines can not!
And what do I do now? -Do everything you can.
The clouds are breaking.
Behold the ocean!
Paz, it was a hurricane! -I see it, sir. Fly into it we will!
Just like Dad said. Two winds blow from opposite directions.
Thunder and hell, strong as a storm! -Mom, not true! Suck up to us!
I can not stand people who give up easily.
Captain, in the Laputa. Laputa is-where?
Such a storm saw my father. At its center is Laputa.
It's impossible! It would be crushed.
Paz, look there!
Guys we have a problem. Goliath on our heels.
Fly into the Hurricane will be right. My dad pulled out, so will we.
Ready! Hold on, gentlemen!
We did it! We hit them!
We have to go back. Fly into the straight we storm.
Full speed ahead! -Lord?
The light show at the center of the storm.
Laputa is in the storm. There is no retreat.
Keep it straight. And that's an order, Captain.
Ready, Sheet? -Yes.
Father?
Sheet, are you okay? Wake up.
Look!
Laputa!
I'm sorry. -Wait a minute.
Very sturdy knot.
&AND
my hands are shaking ...
Beautiful birds.
You probably live here, Paz.
Come and welcome, Sheet.
But I do not have the crystal itself.
Wait, I'll untie us.
Stop! 'll Break it!
Stop! Please, Mr. Robot.
Do not do it. Without it we will be able to return home.
It is a bird's nest. -That's why he came.
I am glad that the whole egg, Paz.
Responsible for safekeeping.
He told us to follow him. -How do you know? -I just know.
It is a city.
I can not believe we are in the building.
The walls are invisible. -Yes.
I wonder what happened there.
This was once a technologically advanced city.
Certainly some kind of monument. I'd love to know what it says.
Someone has left flowers. Look.
Did you leave the flowers?
This is another robot.
It looks like it was frozen here forever.
Perhaps they were the guardians of the garden.
They continued to keep it even after people are gone.
You even picked a flower for the gravestone.
That's nice of you.
Thank you.
It seems that only he has remained.
Others have long since ceased to function.
You know what, Sheet. He is not alone.
There are a lot of friends. Animals and birds ...
Cares about them.
This way.
The army razed the town.
I hope they are good guys and Dol.
I. Where were you see them?
Wait, There they are! They captured them!
They caught them. We must help them.
If they do not help to hang them. -What are we going?
Come. Hurry.
Sir, sir! We managed to knock down the wall, General!
A sample of what we find inside.
The city is full of treasures.
Mommy!
Would you like to have this, huh? For you have something different necklace.
Men, have you informed that we find Laputu?
I just wanted to.
Make sure that they can not decipher.
Stop stuffing the jewels in their pockets!
The perfect way to draw the right track with fools.
We are very high.
I hope you are good at climbing trees.
I devised a plan.
What a greedy horde of thieves!
We must not allow them to destroy the garden, Paz.
We need to find a crystal.
The only way we can protect the garden.
I wondered where storm clouds are gone? Then I understood.
That is not cleared, the army could not land.
Do you think this happened because of my necklace?
I'm not sure, but I think that the crystal scattered storm.
Anyone who has a crystal castle will awaken from sleep.
Male does not disclose how to use crystal.
If it finds will be the end of everything.
Even if you go back to the crystal, so we will use his power?
It seems, Paz! -Seems to be destroyed.
This is perhaps the only way.
Quick!
We must come down.
I'll go first. -Well, be careful.
There is somewhere.
You should be here.
Here it is.
This is the boy!
Sheet! -Stop! -Do not shoot!
It appears that we caught the little princess.
Do not touch it!
Could be heard here. -Colonel, what happened?
We found a pirate. Another lies beneath your feet.
We Catch it!
Sheet, I will find you!
Give me a hand grenade! -Is it Paz?
God saw you!
I'm not!
I need a commander! There-there!
General waiting for you there. -Sentry, a movement!
You are here, come with me.
Dol! -What?
Sheet are caught. I was saved.
As soon as you drive you, run your feet as you wear!
Good luck, Captain.
Only little boy.
Better take with this.
Thank
The boy became a man.
What? How do you think that male destroy all the radio stations.
This is done while the majority were out there.
A few guards was seriously injured.
We noted that fell down.
I did not. The men were with him.
Colonel Muska has finally shown its true face.
Find him and arrest him!
The first line, go! Second-line for them!
Kill anyone who resists.
Instantly find Colonel Musk.
Sorry Colonel, but where are we?
In the center Lapute. Chateau on the surface nothing.
All scientific knowledge is found in these chambers.
You wait here gentlemen. -Colonel!
This is a sacred place in which only the royal family has access.
What happened here?
This place is not dirty their roots in these areas!
I hate the roots. I commanded him to burn!
This way! Come!
There it is! That's it.
Do you see?
Is this the?
Roots!
Finally! I finally found it!
The largest crystal that has ever existed!
The source of all power to Laputi.
The most amazing thing is this amazing crystal
waited 700 years to be restored to his king.
700 years?
700 years is a long time to be without a king, right?
Black Stone! Just as the legend says.
Move it!
Here it is. Also writes.
Who are you, man?
Yes, my dear. I have my own secret ancient name.
My real name is Romooska Palo Ul Laputa.
You and I descended from the same ancestors.
Our veins runs the blood of the same blue.
Just as my ancestors left Laputu
to live on Earth. What a mistake!
Explosives has not worked. -This is no ordinary stone.
Then, use all available dynamite.
General, there is no need for it. Feel free to enter.
Where are you, man?
I do not understand why in doubt, General. Feel free to enter.
Damn! Follow me! Let's go!
For him, people!
Wait, stop! Where are you, man?
Please be quiet.
What?
What's going on?
Language for the teeth, the subjects. Before you is the king Lapute.
This man is pošandrcao.
I wanted to show you an example laputanske power.
You are here to celebrate the rebirth of the kingdom of Laputa.
Sheet?
Prepare for "thunder Lapute".
Sheet, I come!
The heavenly fire that destroyed Sodom and Gomorrah.
Or Ramayana known as Indra's thunderbolt.
The whole world will worship the powers of Lapute again.
Well done, Muska. You owe your country.
Only one award is worthy of you.
I have enough of your nonsense.
Flee, everyone! -A little brat!
Goodbye!
Mother delight you, even a robot! -There are lots of them!
We run!
Prepare aircraft. -Okay, Mom.
They are ready for flight. -It is time to move, Mom.
Stop! They do not know that we are here.
Tornadoes him! Where are the Paz Sheet?
We can not go without them.
You better to be kind to the new king, my dear.
You and I will spend some time together.
Just look at these fools.
Incredibly stupid.
Pathetic! They do not realize that it is useless to resist.
Robots!
Sheet!
Supreme Being as I have only one option:
"Burn them." Do you agree, princess?
A little brat!
Be a good girl and went back to me crystals.
Please, go me!
Sheet, listen to me. Be reasonable.
There is no way to escape.
Please, go me!
Sheet!
Sheet
Paz, where are you?
Sheet, here
Sheet!
Sheet. -You're alive.
Prone to. I'll blow up the aisle.
Firing. Do-Paz. Hurry. Take this. Muska coming. Hurry up!
Here take it.
Throw it into the ocean.
Take good care of the crystal if you want to see the girl alive.
Rise up, Princess. The game is over.
Quite appropriate that we ended up in the royal hall.
Now come over here!
This is not our throne, but our grave.
King without a kingdom does not deserve compassion.
You will never have a crystal. You and I will die here together.
Now I understand why people Lapute disappeared.
One song from my native Gondolas explains everything.
She says: "Let the roots deep into the earth.
lives in accordance with the wind,
The seeds of winter name, With the birds sing in spring,
Because, regardless of your enormous arms,
and advanced technology,
world without love can not live. "
Laputa will live! I'll revive it!
Humanity dreams of such a power!
Your ears are the following, if not klekneš and do not obey me!
I command you to surrender the crystal.
Enough, man!
I hid the crystal.
Sheet hurt you, the more it will never get.
No, Paz! Listen to me! Flee while you can not kill me!
Look who came to us. Give me the crystal and the girl will live.
Otherwise, I'll kill it.
Plan to fight with me?
Go ahead! Use the top and you can barely lift.
You get the crystal if you let me talk with the sheet.
No, Paz! Run! I threw the crystal!
I'll give you one minute from now.
Sheet, listen to me carefully.
Whisper to me the magic words. Repeat will be for you.
Take my hand and trust me.
Dola and the guys are free. Do not worry about them.
Your time is up. What is your response?
My eyes! I can not see!
No, no!
We can no longer wait, Mom. -Good. Move!
Hurry up!
Look! Everything is collapsing!
Poor kids. I will miss.
They said it seems to be destroyed.
Laputu saved from the evil Men.
Mother, look! What is that big blue light?
This is a big blue crystal.
This huge tree we will escape with our treasures.
We get it!
Sheet.
Paz.
It seems to us to save the roots.
Looks fine to me. Will take off.
Ready? -Ready.
Sad.
What is going on? Escape to us!
Why can not climb?
We are too difficult.
Sheet!
Dol! -Thank God you're alive.
And you! This is great.
Not! My poor boat was gone forever.
Stop crying, big baby! I bought you another ship.
My wretched women! Nothing worse than when you cut off pigtail!
What have you got in there? -My mistake.
Probably you are folds on this.
As you have just arrived under my blouse?
All good pirates listen to their moms.
It's true.
Bye-bye.
Time Correction: Mr.X